SGWannaBe&金钟旭 - 逆转的命运（又名抗拒命运）

韩剧《伊甸园之东》主题曲





내 가슴에 꽃이 된 사람
nae ka seum me ggot chi doen sa ram
在我心中成為花兒的人


늘 날 웃게만들던 사람
neul nal eut ge man deul deon sa ram
總是讓我笑的人


피어나는 사랑만으로 가슴 벅차던 그런 사람
pi eo na neun sa rang man neu ro ka seum beok cha deon geu reon sa ram
用盛開的愛滿載心胸的那樣的人


폭풍속에 피난처 되어
pok pong sok ge pi nan cheo doe eo
在暴風中變成避難所


너를 지켜줄사람 나인데
neo reul ji kyeo jul sa ram na in de
守護你的人是我


**
나 아파도 사랑합니다
na a pa do sa rang hab ni da
我就算痛苦也會愛


나 슬퍼도 웃어봅니다
na seul peo do ut seo bop ni da
我就算悲傷也會嘗試笑著


사랑해 너를 사랑해 그 한 마디 못해도
sa rang hae neo reul sa rang hae geu han ma di mot hae do
愛你 我愛你 那一句話也說不了


나를 사랑하지 않아도
na reul sa rang ha ji an na do
就算你不愛我


나를 바라보지 않아도
na reul ba ra bo ji an na do
就算你不看我


나는 정말 행복한 사람 추억 하나로도
na neun jeong mal haeng bok han sa ram chu eok ha na ro do
我也真是個幸福的人 就算只有一個回憶


내 두 눈에 비가 된 사람
nae du nun ne bi ga doen sa ram
讓我雙眼淚如雨下的人


늘 날 울게만든 사람
neul nal rol ge man deun sa ram
總是讓我哭泣的人


이별이란 지독한 말로 내 가슴에 상처낸 사람
I byeol I ran ji dok han mal ro nae ga seum me sang cheo naen sa ram
用離別這樣的狠毒話語 讓我心中受傷的人


짖궂은 우리의 운명도 이제 오늘로 끝나겠지만
jit gut cheun u ri ya un myeong do I je o neul ro ggeut na get ji man
雖然悲慘的我們的命運 現在也用今天而結束


** repeat


세상앞에서 약속하고 싶은 말
se sang ap pe seo yak sok ka go sip peun mal
想在世界面前承諾的話語


나의 일생을 다 바쳐서 너를 지키고싶어
na ye il saeng eul da ba chyeo seo neo reul ji ki go sip peo
付上我的人生也想守護你


내 삶에 전부였던 사람
nae sal me jeon bu yeot deon sa ram
等於我整個生命的人


긴 세월 단비 같던 사람
gin se wol dan bi gat deon sa ram
彷如漫長歲月中甘露一樣的人


그립다 너무 그립다 사랑했던 날들이
keu rib da neo mu keu rib da sa rang haet deon nal deul ri
懷念 很懷念那些相愛的日子


언젠가 다시 만난다면
eon jen ga da si man na da myeon
如果什麼時候再次相遇


그때는 헤어지지 말자
keu ddae neun he eo ji ji mal ji
那時候不要分離


운명도 떨쳐줄테니 우리 사랑앞에
un myeong do ddeol chyeo jul te ni u ri sa rang ap pe
命運也被震撼在我們的愛面前